When importing PDF floorplans into Illustrator, fonts are often interpreted incorrectly. AutoCad and also many other applications from PC and MAC environments convert font information differently. Simply replacing the font does not always work.
In order for the correct interpretation to occur you must export the PDF as an EPS.
Use the following settings when saving the EPS:
Import the file into Illustrator and the font information is interpreted correctly.
